Page 41 - Turkchem_Kasım_Aralık'25_sayı_109

Makale / Article

recede zararlı) başka bir alternatifle değiştirdiği üzücü strictions to prevent regrettable substitutions, where
ikameleri önlemek için geniş kapsamlı, grup bazlı kısıt- companies replace a regulated harmful chemical with
lamalara duyulan ihtiyacın altını çiziyor. Mevcut kirli- another unregulated (and potentially equally harmful)
liğin temizlenmesi, AB’ye önümüzdeki 20 yıl içinde 2 alternative. Cleaning up existing contamination could
trilyon avroya kadar mal olabilir; bu rakama yıllık 52- cost the EU up to €2 trillion over the next 20 years – not
84 milyar avroluk ek sağlık maliyetleri dahil değildir. including the additional €52-84 billion in yearly health-
Güçlü mevzuat yoluyla daha fazla kirliliğin önlenmesi related costs. Preventing further pollution through
hem mümkün hem de uygun maliyetlidir. Bulgular, Av- strong legislation is both possible and cost-effective.
rupalı politika yapıcıların hem aciliyetini hem de karşı The findings highlight both the urgency and the op-
karşıya olduğu fırsatları vurgulamaktadır. Eski PFAS portunity facing European policymakers. While legacy
kısıtlamaları maruziyeti azaltmaya başlarken, yeni ve PFAS restrictions are beginning to reduce exposure,
ikame PFAS’lar (PFDA, PFHpS, PFHxS, PFUnDA için) new and replacement PFAS (for PFDA, PFHpS, PFHxS,
insanların kanında birikmeye devam ediyor ve bazı bi- PFUnDA) continue to accumulate in people’s blood,
leşiklerin konsantrasyonları hızla artıyor. Bu durum, with concentrations of some compounds rising sharply.
şirketlerin düzenlenmiş zararlı bir kimyasalı, düzen- This underscores the need for broad, group-based re-
lenmemiş (ve potansiyel olarak eşit derecede zararlı) strictions to prevent regrettable substitutions, where
başka bir alternatifle değiştirdiği üzücü ikameleri önle- companies replace a regulated harmful chemical with
mek için geniş kapsamlı, grup bazlı kısıtlamalara duyu- another unregulated (and potentially equally harmful)
lan ihtiyacın altını çiziyor. Mevcut kirliliğin temizlen- alternative. Cleaning up existing contamination could
mesi, AB’ye önümüzdeki 20 yıl içinde 2 trilyon avroya cost the EU up to €2 trillion over the next 20 years – not
kadar mal olabilir; bu rakama yıllık 52-84 milyar avro- including the additional €52-84 billion in yearly health-
luk ek sağlık maliyetleri dahil değildir. Güçlü mevzuat related costs. Preventing further pollution through
yoluyla daha fazla kirliliğin önlenmesi hem mümkün strong legislation is both possible and cost-effective.
hem de uygun maliyetlidir.
The alert follows reports that Axa, the insurer of the
Uyarı, Brüksel merkezli su tedarikçisi Vivaqua’nın si- Brussels water provider Vivaqua, plans to exclude PFAS
gortacısı Axa’nın PFAS hasarlarını sözleşmelerinden damages from its contracts. Without insurance cover-
muaf tutmayı planladığı yönündeki haberlerin ar- age, distributors fear that compensation claims could
dından geldi. Sigorta kapsamı olmadan dağıtımcılar, lead to higher water prices. In Sweden, the water sup-
tazminat taleplerinin su fiyatlarının yükselmesine plier of the town of Ronneby has been held responsible
yol açabileceğinden endişe ediyor. İsveç’te, Ronneby for PFAS pollution of humans caused by drinking water.
kasabasının su tedarikçisi, içme suyundan kaynakla- “We do not produce PFAS”, the Belgian water suppliers
nan PFAS kirliliğinden sorumlu tutuldu. Belçikalı su write. “We suffer from their presence and invest to meet
tedarikçileri, “PFAS üretmiyoruz” diye yazıyor. “Bun- legal standards”. Antwerp water supplier Pipda may
ların varlığından muzdaripiz ve yasal standartları also be affected by uninsurability, Le Soir reported.
karşılamak için yatırım yapıyoruz”. Le Soir, Anversli
su tedarikçisi Pipda’nın da sigorta kapsamı dışında Developments
kalabileceğinden endişelendiğini bildirdi. The widespread presence of PFAS in air, land and water
(in general) as a result of various studies and the devel-
Gelişmeler opments mentioned above have naturally led the au-
PFAS’ların muhtelif araştırmalar sonucunda hava, thorities to conduct research to take precautions. These
kara ve suda (genel olarak) yaygın olarak bulunma- studies intensified around 2023 and have now yielded
sı ve yukarıda sözü edilen gelişmeler doğal olarak concrete recommendations. Most recently, the relevant
otoriteleri önlem alma yolunda araştırma yapmaya authorities in Germany, the Netherlands, Denmark,
itmiştir. Bu araştırmalar 2023 lü yıllarda yoğunlaş- Sweden, and Norway have prepared a “Background Doc-
mış ve günümüzde somut önerilere ulaşmıştır. En ument” based on existing documents. These countries
son Almanya, Hollanda, Danimarka, İsveç ve Norveç are called “Dossier Submitters.” The Background Docu-
ülkelerindeki ilgili otoriteler mevcut dokümanlar- ment is an update of the Annex XV report (REACH) first
dan hareketle bir “Arka Plan Belgesi” hazırlamış- published in March 2023, incorporating information
lardır. Bu ülkelere “dosya sunanlar” adı verilmiştir. from more than 5 600 consultation answers submit-
Arka Plan Belgesi, Mart 2023’te ilk kez yayınlanan ted in the consultation on the Annex XV report (March
Ek XV (REACH-KKDİK) raporunun bir güncellemesi- to September 2023). The update led to the inclusion of
dir ve Ek XV raporuna ilişkin istişarede (Mart-Eylül eight additional sectors, resulting in 23 sectors being
2023) sunulan 5.600’den fazla istişare yanıtından assessed in the Background Document.
elde edilen bilgileri içermektedir. Güncelleme, sekiz

TURKCHEM | Kasım / November - Aralık / December 2025 39